سوره لیل، آیه ۱۹
سوره‌ی ۹۲ قرآن کریم • مکی • ۲۱ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۶
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و هيچ كس را به قصد پاداش‌يافتن نعمت نمى‌بخشد،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و هیچ کس را نزد او حق نعمتی نیست تا بخواهد (به این وسیله) او را جزا دهد،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و هیچ کس را نزد خدا حق نعمتی نیست تا این مالی که انفاق کرده به عنوان پاداش آن نعمت به حساب او گذارد.