سوره شمس، آیه ۹
سوره‌ی ۹۱ قرآن کریم • مکی • ۱۵ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۵
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
كه هر كس آن را پاك گردانيد، قطعاً رستگار شد،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
که هر کس نفس خود را پاک و تزکیه کرده، رستگار شده؛
ترجمه‌ی حسین انصاریان
بی تردید کسی که نفس را [از آلودگی پاک کرد و] رشد داد، رستگار شد.