سوره شمس، آیه ۱۰
سوره‌ی ۹۱ قرآن کریم • مکی • ۱۵ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۵
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و هر كه آلوده‌اش ساخت، قطعاً درباخت.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و آن کس که نفس خویش را با معصیت و گناه آلوده ساخته، نومید و محروم گشته است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و کسی که آن را [به آلودگی ها و امور بازدارنده از رشد] بیالود [از رحمت حق] نومید شد.