سوره اعلی، آیه ۷
سوره‌ی ۸۷ قرآن کریم • مکی • ۱۹ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۱
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
جز آنچه خدا خواهد، كه او آشكار و آنچه را كه نهان است مى‌داند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
مگر آنچه را خدا بخواهد، که او آشکار و نهان را می‌داند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
جز آنچه را خدا بخواهد، که او آشکار و آنچه را پنهان است، می داند.