سوره تکویر، آیه ۱۷
سوره‌ی ۸۱ قرآن کریم • مکی • ۲۹ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۶
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
سوگند به شب چون پشت گرداند،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و قسم به شب، هنگامی که پشت کند و به آخر رسد،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و سوگند به شب هنگامی که [روی می آورد، و زمانی که] می رود