سوره تکویر، آیه ۱۸
سوره‌ی ۸۱ قرآن کریم • مکی • ۲۹ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۶
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
سوگند به صبح چون دميدن گيرد،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و به صبح، هنگامی که تنفّس کند،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و سوگند به صبح هنگامی که می دمد [و با گستردن نورش تاریکی را می زداید]