سوره نازعات، آیه ۴
سوره‌ی ۷۹ قرآن کریم • مکی • ۴۶ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۳
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس در پيشى گرفتن [در فرمان خدا] سبقت‌گيرنده‌اند،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و سپس بر یکدیگر سبقت می‌گیرند،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و سوگند به فرشتگانی که [در ایمان، عبادت، پرستش و اطاعت] بر یکدیگر [به صورتی ویژه] سبقت می گیرند،