سوره نازعات، آیه ۱۲
سوره‌ی ۷۹ قرآن کریم • مکی • ۴۶ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۳
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[و با خود] گويند: «در اين صورت، اين برگشتى زيان‌آور است.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
می‌گویند: «اگر قیامتی در کار باشد، بازگشتی است زیانبار!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[و] گویند: [اگر قیامتی در کار باشد] بازگشت به حیات دوباره در آن زمان بازگشتی زیانبار است.