سوره نازعات، آیه ۱۳
سوره‌ی ۷۹ قرآن کریم • مکی • ۴۶ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۳
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و[لى] در حقيقت، آن [بازگشت، بسته به] يك فرياد است [و بس].
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ولی (بدانید) این بازگشت تنها با یک صیحه عظیم است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
جز این نیست آن بازگشت فقط با یک بانگ عظیم است [و بس]