سوره تین، آیه ۴
سوره‌ی ۹۵ قرآن کریم • مکی • ۸ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۷
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[كه] براستى انسان را در نيكوترين اعتدال آفريديم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
که ما انسان را در بهترین صورت و نظام آفریدیم،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
که ما انسان را در نیکوترین نظم و اعتدال و ارزش آفریدیم.