سوره شمس، آیه ۱۳
سوره‌ی ۹۱ قرآن کریم • مکی • ۱۵ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۵
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس فرستاده خدا به آنان گفت: «زنهار! ماده‌شتر خدا و [نوبت] آب‌خوردنش را [حرمت نهيد]».
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و فرستاده الهی [= صالح] به آنان گفت: «ناقه خدا [= همان شتری که معجزه الهی بود] را با آبشخورش واگذارید (و مزاحم آن نشوید)!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس فرستاده خدا به آنان گفت: ناقه خدا و آبشخورش را [واگذارید]