سوره شمس، آیه ۱۲
سوره‌ی ۹۱ قرآن کریم • مکی • ۱۵ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۵
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آنگاه كه شقى‌ترينشان بر[پا] خاست.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنگاه که شقی‌ترین آنها بپاخاست،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
زمانی که بدبخت ترینشان به پا خاست.