سوره بروج، آیه ۸
سوره‌ی ۸۵ قرآن کریم • مکی • ۲۲ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۰
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و بر آنان عيبى نگرفته بودند جز اينكه به خداى ارجمند ستوده ايمان آورده بودند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنها هیچ ایرادی بر مؤمنان نداشتند جز اینکه به خداوند عزیز و حمید ایمان آورده بودند؛
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و از مؤمنان چیزی را منفور و ناپسند نمی داشتند مگر ایمانشان را به خدای توانای شکست ناپذیر و ستوده؛