سوره بروج، آیه ۷
سوره‌ی ۸۵ قرآن کریم • مکی • ۲۲ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۰
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و خود بر آنچه بر [سر] مؤمنان مى‌آوردند، گواه بودند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و آنچه را با مؤمنان انجام می‌دادند (با خونسردی و قساوت) تماشا می‌کردند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و آنچه را از شکنجه و آسیب درباره مؤمنان انجام می دادند تماشاگر و ناظر بودند