سوره بروج، آیه ۹
سوره‌ی ۸۵ قرآن کریم • مکی • ۲۲ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۹۰
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
همان [خدايى] كه فرمانروايى آسمانها و زمين از آن اوست و خدا[ست كه] بر هر چيزى گواه است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
همان کسی که حکومت آسمانها و زمین از آن اوست و خداوند بر همه چیز گواه است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
خدایی که مالکیّت و فرمانروایی آسمان ها و زمین در سیطره اوست و خدا بر همه چیز گواه است.