سوره انشقاق، آیه ۵
سوره‌ی ۸۴ قرآن کریم • مکی • ۲۵ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۹
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و پروردگارش را فرمان برد و [چنين] سزد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و تسلیم فرمان پروردگارش گردد -و شایسته است که چنین باشد-
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و فرمان پروردگارش را اطاعت کند، و [به این اطاعتِ از فرمان،] سزاوارتر گردد،