سوره انشقاق، آیه ۱۹
سوره‌ی ۸۴ قرآن کریم • مکی • ۲۵ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۹
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
كه قطعاً از حالى به حالى برخواهيد نشست.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
که همه شما پیوسته از حالی به حال دیگر منتقل می‌شوید (تا به کمال برسید).
ترجمه‌ی حسین انصاریان
که شما حالی را پس از حالی [که مراحل مختلف زندگی است و در سختی و زحمت مطابق یکدیگرند] طی می کنید [تا به دیدار پروردگارتان نایل آیید.]