سوره انشقاق، آیه ۱۷
سوره‌ی ۸۴ قرآن کریم • مکی • ۲۵ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۹
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
سوگند به شب و آنچه [شب] فروپوشاند،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و سوگند به شب و آنچه را جمع‌آوری می‌کند،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و سوگند به شب و آنچه را [از موجودات پراکنده شده در روز، در خانه ها و لانه ها] جمع می کند