سوره انشقاق، آیه ۱۰

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

و اما كسى كه كارنامه‌اش از پشت سرش به او داده شود،

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

و امّا کسی که نامه اعمالش به پشت سرش داده شود،

ترجمه‌ی حسین انصاریان

و اما کسی که نامه اعمالش را از پشت سرش دهند،