سوره مطففین، آیه ۳۱
سوره‌ی ۸۳ قرآن کریم • مکی • ۳۶ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۸
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و هنگامى كه نزد خانواده[هاى] خود بازمى‌گشتند، به شوخ‌طبعى مى‌پرداختند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و چون به سوی خانواده خود بازمی‌گشتند مسرور و خندان بودند،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و چون به خانواده خود بازمی گشتند [به سبب تمسخر مؤمنان] خوشحال و شادمان باز می گشتند،