سوره انفطار، آیه ۹
سوره‌ی ۸۲ قرآن کریم • مکی • ۱۹ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۷
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
با اين همه، شما منكر [روز] جزاييد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(آری) آن گونه که شما می‌پندارید نیست؛ بلکه شما روز جزا را منکرید!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
این چنین نیست [که سبب ارتکاب گناهانتان مغرور بودنتان به بزرگواری پروردگار باشد]، بلکه روز جزا را تکذیب می کنید [و با این تکذیب، راه گناه را به روی خود باز می نمایید،]