سوره عبس، آیه ۳
سوره‌ی ۸۰ قرآن کریم • مکی • ۴۲ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۵
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و تو چه دانى، شايد او به پاكى گرايد،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
تو چه می‌دانی شاید او پاکی و تقوا پیشه کند،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
تو چه می دانی شاید او [در پرتو تعالیم اسلام از آلودگی] پاک و پاکیزه شود