سوره نازعات، آیه ۱۹
سوره‌ی ۷۹ قرآن کریم • مکی • ۴۶ آیه • جزء ۳۰ • صفحه ۵۸۴
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و تو را به سوى پروردگارت راه نمايم تا پروا بدارى؟»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و من تو را به سوی پروردگارت هدایت کنم تا از او بترسی (و گناه نکنی)؟!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
من تو را به سوی پروردگارت راهنمایی می کنم تا از او بترسی [و از طغیان دست برداری.]