سوره مرسلات، آیه ۳۹
سوره‌ی ۷۷ قرآن کریم • مکی • ۵۰ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۸۱
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس اگر حيلتى داريد، در برابر من بسگاليد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
اگر چاره‌ای در برابر من (برای فرار از چنگال مجازات) دارید انجام دهید!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس اگر [برای فرار از عذاب] چاره و تدبیری دارید، آن را به کار گیرید.