سوره انسان، آیه ۱۵
سوره‌ی ۷۶ قرآن کریم • مدنی • ۳۱ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۹
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍۢ مِّن فِضَّةٍۢ وَأَكْوَابٍۢ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و ظروف سيمين و جامهاى بلورين، پيرامون آنان گردانده مى‌شود.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و در گرداگرد آنها ظرفهایی سیمین و قدحهایی بلورین می‌گردانند (پر از بهترین غذاها و نوشیدنی‌ها)،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و ظرف هایی از نقره فام، و قدح هایی بلورین [که پر از غذا و نوشیدنی است] پیرامون آنان می گردانند؛