سوره انسان، آیه ۱۴
سوره‌ی ۷۶ قرآن کریم • مدنی • ۳۱ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۹
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و سايه‌ها[ى درختان] به آنان نزديك است، و ميوه‌هايش [براى چيدن] رام.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و در حالی است که سایه‌های درختان بهشتی بر آنها فرو افتاده و چیدن میوه‌هایش بسیار آسان است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و سایه های درختان به آنان نزدیک و میوه هایش به آسانی در دسترس است،