سوره قیامت، آیه ۲۰
سوره‌ی ۷۵ قرآن کریم • مکی • ۴۰ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۷۸
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
چنين نيست كه شما مى‌پنداريد (و دلايل معاد را كافى نمى‌دانيد)؛ بلكه شما دنياى زودگذر را دوست داريد (و هوسرانى بى‌قيد و شرط را)!
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
چنین نیست که شما می‌پندارید (و دلایل معاد را کافی نمی‌دانید)؛ بلکه شما دنیای زودگذر را دوست دارید (و هوسرانی بی‌قید و شرط را)!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[اینکه می پندارید قیامتی در کار نیست] این چنین نیست، بلکه شما عاشق ایندنیای زودگذر هستید،