سوره معارج، آیه ۴
سوره‌ی ۷۰ قرآن کریم • مکی • ۴۴ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۶۸
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
فرشتگان و روح، در روزى كه مقدارش پنجاه هزار سال است به سوى «او» بالا مى‌روند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
فرشتگان و روح [= فرشته مقرّب خداوند] بسوی او عروج می‌کنند در آن روزی که مقدارش پنجاه هزار سال است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
فرشتگان و روح در روزی که مقدارش پنجاه هزار سال است به سوی او بالا می روند.