سوره معارج، آیه ۳۰
سوره‌ی ۷۰ قرآن کریم • مکی • ۴۴ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۶۹
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
مگر بر همسران خود يا كنيزانشان كه [در اين صورت] مورد نكوهش نيستند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
جز با همسران و کنیزان (که در حکم همسرند آمیزش ندارند)، چرا که در بهره‌گیری از اینها مورد سرزنش نخواهند بود!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
مگر در کام جویی از همسران و کنیزانشان که آنان در این زمینه مورد سرزنش نیستند.