سوره معارج، آیه ۱۵
سوره‌ی ۷۰ قرآن کریم • مکی • ۴۴ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۶۹
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
نه چنين است. [آتش] زبانه مى‌كشد،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
امّا هرگز چنین نیست (که با اینها بتوان نجات یافت، آری) شعله‌های سوزان آتش است،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
این چنین نیست [که برایش راه نجاتی باشد] همانا آتش زبانه می کشد،