سوره معارج، آیه ۱۴
سوره‌ی ۷۰ قرآن کریم • مکی • ۴۴ آیه • جزء ۲۹ • صفحه ۵۶۹
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و هر كه را كه در روى زمين است همه را [عوض مى‌داد] و آنگاه خود را رها مى‌كرد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و همه مردم روی زمین را تا مایه نجاتش گردند؛
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و نیز همه کسانی را که در روی زمین اند تا [این فدیه و عوض] او را [از عذاب آن روز] نجات دهد!