سوره حدید، آیه ۲
سوره‌ی ۵۷ قرآن کریم • مدنی • ۲۹ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۳۷
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
فرمانروايى آسمانها و زمين از آنِ اوست: زنده مى‌كند و مى‌ميراند، و او بر هر چيزى تواناست.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
مالکیّت (و حاکمیّت) آسمانها و زمین از آن اوست؛ زنده می‌کند و می‌میراند؛ و او بر هر چیز توانا است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
مالکیّت و فرمانروایی آسمان ها و زمین فقط در سیطره اوست، زنده می کند و می میراند، و او بر هر کاری تواناست.