سوره حدید، آیه ۳
سوره‌ی ۵۷ قرآن کریم • مدنی • ۲۹ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۳۷
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْءَاخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
اوست اول و آخر و ظاهر و باطن، و او به هر چيزى داناست.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
اوّل و آخر و پیدا و پنهان اوست؛ و او به هر چیز داناست.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
اوست اول و آخر و ظاهر و باطن، و او به همه چیز داناست.