سوره واقعه، آیه ۸۴
سوره‌ی ۵۶ قرآن کریم • مکی • ۹۶ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۳۷
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍۢ تَنظُرُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و در آن هنگام خود نظاره گريد -
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و شما در این حال نظاره می‌کنید (و کاری از دستتان ساخته نیست)؛
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و شما در آن وقت نظاره گر هستید [و هیچ کاری از شما ساخته نیست!]