سوره قمر، آیه ۱۹
سوره‌ی ۵۴ قرآن کریم • مکی • ۵۵ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۹
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًۭا صَرْصَرًۭا فِى يَوْمِ نَحْسٍۢ مُّسْتَمِرٍّۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
ما بر [سر] آنان در روز شومى، به طور مداوم، تندبادى توفنده فرستاديم،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ما تندباد وحشتناک و سردی را در یک روز شوم مستمر بر آنان فرستادیم...
ترجمه‌ی حسین انصاریان
ما بر آنان در روزی شوم که شومی اش استمرار داشت، تندبادی سخت و بسیار سرد [به عنوان عذاب] فرستادیم،