سوره قمر، آیه ۲۰
سوره‌ی ۵۴ قرآن کریم • مکی • ۵۵ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۹
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍۢ مُّنقَعِرٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[كه] مردم را از جا مى‌كند؛ گويى تنه‌هاى نخلى بودند كه ريشه‌كن شده بودند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
که مردم را همچون تنه‌های نخل ریشه‌کن شده از جا برمی‌کند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
که مردم را [از زمین] برمی کند [و بعد از آن عذاب،] گویی تنه های نخلی بودند که ریشه کن شده اند.