سوره قمر، آیه ۱۱
سوره‌ی ۵۴ قرآن کریم • مکی • ۵۵ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۹
فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍۢ مُّنْهَمِرٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس درهاى آسمان را به آبى ريزان گشوديم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
در این هنگام درهای آسمان را با آبی فراوان و پی‌درپی گشودیم؛
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس [در پاسخ درخواستش] درهای آسمان را به آبی بسیار فراوان و ریزان گشودیم،