سوره قمر، آیه ۱۰
سوره‌ی ۵۴ قرآن کریم • مکی • ۵۵ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۹
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
تا پروردگارش را خواند كه: «من مغلوب شدم؛ به داد من برس!»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
او به درگاه پروردگار عرضه داشت: «من مغلوب (این قوم طغیانگر) شده‌ام، انتقام مرا از آنها بگیر!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس پروردگارش را خواند که من مغلوب شده ام [و از ستم و زورگویی آنان دلتنگم] بنابراین انتقام [مرا از اینان] بگیر.