سوره طور، آیه ۳۰
سوره‌ی ۵۲ قرآن کریم • مکی • ۴۹ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۴
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌۭ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
يا مى‌گويند: «شاعرى است كه انتظار مرگش را مى‌بريم [و چشم به راه بد زمانه بر اوييم].»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
بلکه آنها می‌گویند: «او شاعری است که ما انتظار مرگش را می‌کشیم!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
بلکه این سبک مغزانند که می گویند: او شاعری است که برای او حوادث تلخ روزگار و آمدن مرگش را انتظار می بردیم!