سوره طور، آیه ۳۱
سوره‌ی ۵۲ قرآن کریم • مکی • ۴۹ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۴
قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
بگو: «منتظر باشيد كه من [نيز] با شما از منتظرانم.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
بگو: «انتظار بکشید که من هم با (شما انتظار می‌کشم شما انتظار مرگ مرا، و من انتظار نابودی شما را با عذاب الهی)!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
بگو: [هلاکت خود را] انتظار برید که من هم با شما از منتظرانم.