سوره طور، آیه ۲۶
سوره‌ی ۵۲ قرآن کریم • مکی • ۴۹ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۴
قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
گويند: «ما پيشتر در ميان خانواده خود بيمناك بوديم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
می‌گویند: «ما در میان خانواده خود ترسان بودیم (مبادا گناهان آنها دامن ما را بگیرد)!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
می گویند: ما پیش تر [در دنیا] در میان کسان خود [از عذاب امروز] ترسان بودیم؛