سوره ذاریات، آیه ۲۸
سوره‌ی ۵۱ قرآن کریم • مکی • ۶۰ آیه • جزء ۲۶ • صفحه ۵۲۱
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و [در دلش] از آنان احساس ترسى كرد. گفتند: «مترس.» و او را به پسرى دانا مژده دادند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و از آنها احساس وحشت کرد، گفتند: «نترس (ما رسولان و فرشتگان پروردگار توایم)!» و او را بشارت به تولّد پسری دانا دادند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و [در دلش] از آنان احساس ترسی کرد. گفتند: مترس. و او را به پسری دانا مژده دادند.