سوره ذاریات، آیه ۲۷
سوره‌ی ۵۱ قرآن کریم • مکی • ۶۰ آیه • جزء ۲۶ • صفحه ۵۲۱
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آن را به نزديكشان برد [و] گفت: «مگر نمى‌خوريد؟»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و نزدیک آنها گذارد، (ولی با تعجّب دید دست بسوی غذا نمی‌برند) گفت: «آیا شما غذا نمی‌خورید؟!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس آن را نزدیکشان برد [ولی دید نمی خورند]؛ گفت: مگر نمی خورید؟