سوره دخان، آیه ۵۴
سوره‌ی ۴۴ قرآن کریم • مکی • ۵۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۸
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[آرى،] چنين [خواهد بود] و آنها را با حوريان درشت‌چشم همسر مى‌گردانيم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
اینچنین‌اند بهشتیان؛ و آنها را با «حور العین» تزویج می‌کنیم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[آری سرانجام کار پرهیزکاران] چنین است، و حور العین را به همسری آنان درآوریم،