سوره دخان، آیه ۵۵
سوره‌ی ۴۴ قرآن کریم • مکی • ۵۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۸
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
در آنجا هر ميوه‌اى را [كه بخواهند] آسوده خاطر مى‌طلبند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنها در آنجا هر نوع میوه‌ای را بخواهند در اختیارشان قرارمی‌گیرد، و در نهایت امنیّت به سر می‌برند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
در آنجا هر گونه میوه ای را که بخواهند می طلبند و می خورند، در حالی که [از هر جهت] ایمن و آسوده خاطرند؛