سوره دخان، آیه ۳۹
سوره‌ی ۴۴ قرآن کریم • مکی • ۵۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۷
مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آنها را جز به حق نيافريده‌ايم، ليكن بيشترشان نمى‌دانند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ما آن دو را جز بحق نیافریدیم؛ ولی بیشتر آنان نمی‌دانند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
ما آن دو را جز به درستی و راستی به وجود نیاورده ایم، ولی بیشترشان [به حقایق] معرفت و آگاهی ندارند.