سوره دخان، آیه ۳۵
سوره‌ی ۴۴ قرآن کریم • مکی • ۵۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۷
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
«جز مرگ نخستين، ديگر [واقعه‌اى] نيست و ما زنده‌شدنى نيستيم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
«مرگ ما جز همان مرگ اول نیست و هرگز برانگیخته نخواهیم شد!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پایان زندگی جز همین مرگ نخستین نیست و ما [پس از این مرگ] برانگیخته نخواهیم شد.