سوره دخان، آیه ۳۴
سوره‌ی ۴۴ قرآن کریم • مکی • ۵۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۷
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
هر آينه اين [كافران] مى‌گويند:
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
اینها [= مشرکان] می‌گویند:
ترجمه‌ی حسین انصاریان
اینان [که شرک و کفر سراپای وجودشان را فرا گرفته است] با اصرار [به اهل ایمان] می گویند: