سوره دخان، آیه ۲۹
سوره‌ی ۴۴ قرآن کریم • مکی • ۵۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۷
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و آسمان و زمين بر آنان زارى نكردند و مهلت نيافتند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
نه آسمان بر آنان گریست و نه زمین، و نه به آنها مهلتی داده شد!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس نه آسمان برآنان گریست و نه زمین و [هنگام نزول عذاب هم] مهلت نیافتند.