سوره صافات، آیه ۵۷
سوره‌ی ۳۷ قرآن کریم • مکی • ۱۸۲ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۴۸
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و اگر رحمت پروردگارم نبود، هرآينه من [نيز] از احضارشدگان بودم.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و اگر نعمت پروردگارم نبود، من نیز از احضارشدگان (در دوزخ) بودم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و اگر توفیق و رحمت پروردگارم نبود، حتماً از احضارشدگان [در دوزخ] بودم.